Klaus Dinger | Big Canvas Tote Bag
<size>
H40cm x W48cm x D15cm
▪︎Cotton 100%
▪︎"IHR KÖNNT MICH AM ARSCH LECKEN" (English translation "Lick My Ass If You Can") is a German idiom and that means “let me be" or “it’s my decision”. A phrase used for unconventional people. Klaus wrote this on a marble stone himself as a manifest and put it up in the studio. This time we used hishandwritten text for this item. Mozart, who Klaus loved used this word in a title of a song. I feel that there is a punkish attitude common to both artists.
▪︎“IHR KÖNNT MICH AM ARSCH LECKEN (英訳”Lick My Ass If You Can”) は、ドイツ語の慣用句。日本語訳は、『勝手にさせろ』もしくは『俺の勝手だ』。型にはまらない人間のセリフとしてよく用いられます。クラウスはこれをマニフェストとして自ら大理石に記し、スタジオに掲げていました。今回のアイテムにはその手書きの文字を起こして使用しています。クラウスが愛したモーツァルトにも、この言葉をタイトルにした楽曲があり、二人のアーティストに共通するパンキッシュな姿勢を感じます。
